> ## Knowledge Base Index
> Fetch the complete knowledge base index at: https://helpdesk.pluvo.com/sitemap.xml
> Use this file to discover available pages before exploring further.
> Pure-Markdown content can be obtained by appending a '.md' suffix to the content URLs listed in the sitemap (without the trailing slash).

# AI Vertaling Tool

# Lesmodule kopiëren & vertalen
Wil je jouw cursus in meerdere talen aanbieden? Met **Kopiëren & Vertalen** maak je in een paar klikken een vertaalde versie van je lesmodule. Snel, eenvoudig en zonder dat je originele module wordt aangepast.
> 📌 **Let op:** Deze functie is alleen beschikbaar bij een **Complete abonnement**.

## Wat doet Kopiëren & Vertalen?
Met deze functie maakt Pluvo eerst een volledige kopie van je lesmodule. Daarna wordt deze kopie automatisch vertaald met behulp van AI, aangedreven door **OpenAI**.
👉 Je originele module blijft altijd ongewijzigd en veilig bewaard.
De volgende tekst-gebaseerde onderdelen worden meegenomen in de vertaling:
* Tekst- en inhoudsblokken
* Quizvragen en antwoordopties
* Feedbackberichten
* Titels van secties en lessen
> ⚠️ **Afbeeldingen, video's en andere mediabestanden worden niet vertaald.** Alleen tekstinhoud wordt automatisch omgezet.

## Beschikbare talen
Je kunt je lesmodule op dit moment vertalen naar meer dan 30 talen. Heb je een andere taal nodig, chat ons gerust via de chatbox rechtsonder.

## Zo werkt het
Volg onderstaande stappen om je lesmodule te kopiëren en vertalen.

### 1. Open de leerlijn
Ga naar de leerlijn waarin de lesmodule staat die je wilt vertalen.
### 2. Open de lesmodule
Klik op de lesmodule. Aan de rechterkant van je scherm opent een paneel met de moduledetails.
### 3. Klik op 'Acties'
Klik in het detailpaneel op **Acties** (⋮). Er verschijnt een dropdownmenu.
### 4. Kies 'Kopiëren & Vertalen'
Selecteer **Kopiëren & vertalen** in het menu.
![](https://storage.crisp.chat/users/helpdesk/website/-/e/f/b/2/efb20d00b64eb000/screenshot-2026-02-18-at-12192_flaeek.png)

> 👀 Je ziet hier mogelijk ook opties zoals *Rapportage*, *Resultaten exporteren* en *Inhoud exporteren*. Deze kun je negeren.
### 5. Selecteer een taal
Kies in het venster de taal waarin je de lesmodule wilt vertalen.
### 6. Voeg extra context toe (optioneel)
Je kunt de AI extra instructies meegeven om de vertaling beter aan te laten sluiten op jouw organisatie. Denk bijvoorbeeld aan:
* *"Vertaal 'leerlijn' altijd als 'learning journey'"*
* *"Gebruik altijd de formele aanspreekvorm"*
* *"De naam van ons product 'Werkwijzer' mag niet worden vertaald"*
Dit is handig voor vaste begrippen, productnamen of een specifieke schrijfstijl die je wilt bewaren.
### 7. Bevestig
Klik op **Bevestigen**. Pluvo maakt nu automatisch een vertaalde kopie van je lesmodule.

## Waar vind je de vertaalde module?
Na het bevestigen wordt de vertaalde module automatisch aangemaakt. Je vindt hem terug via:
**Beheer → Lesmodules**

De nieuwe module verschijnt in je overzicht met dezelfde naam als het origineel, aangevuld met de gekozen taal. Van hieruit kun je de module openen, controleren en bewerken.

## Wat kun je daarna doen?
Na de vertaling beschik je over een nieuwe lesmodule in de gekozen taal. Je kunt vervolgens:
* ✅ De vertaling controleren en aanpassen waar nodig
* ✅ De module toevoegen aan een leerlijn
* ✅ De module publiceren voor deelnemers

## Goed om te weten
**Je originele module blijft altijd behouden** Kopiëren & Vertalen past je bestaande lesmodule nooit aan. Er wordt altijd een aparte kopie gemaakt.
**Controleer de vertaling kort** De AI-vertaling via OpenAI is meestal zeer nauwkeurig. Toch adviseren we om de tekst even door te lezen — vooral bij technische of vakspecifieke termen.
**Heldere taal geeft betere resultaten** Hoe duidelijker en eenvoudiger je oorspronkelijke tekst, hoe beter de automatische vertaling zal zijn.