> ## Knowledge Base Index
> Fetch the complete knowledge base index at: https://helpdesk.pluvo.com/sitemap.xml
> Use this file to discover available pages before exploring further.
> Pure-Markdown content can be obtained by appending a '.md' suffix to the content URLs listed in the sitemap (without the trailing slash).

# AI übersetzen Tool

# Kursmodul kopieren & übersetzen
Möchtest du deinen Kurs in mehreren Sprachen anbieten? Mit **Kopieren & Übersetzen** erstellen Sie in wenigen Klicks eine übersetzte Version deines Kursmoduls. Schnell, einfach und ohne Änderungen an deinem ursprünglichen Kursmodul.

> 📌 **Bitte beachten:** Diese Funktion ist nur bei einem **Complete-Abonnement** verfügbar.

## Was macht Kopieren & Übersetzen?
Mit dieser Funktion erstellt Pluvo zunächst eine vollständige Kopie deines Kursmoduls. Anschließend wird diese Kopie automatisch mithilfe von KI übersetzt, unterstützt von **OpenAI**.

👉 dein ursprüngliches Kursmodul bleibt immer unverändert und sicher gespeichert.

Die folgenden textbasierten Komponenten werden bei der Übersetzung berücksichtigt:
* Text- und Inhaltsblöcke
* Quizfragen und Antwortmöglichkeiten
* Feedbacknachrichten
* Titel von Abschnitten und Lektionen

> ⚠️ **Bilder, Videos und andere Mediendateien werden nicht übersetzt.** Nur Textinhalte werden automatisch konvertiert.

## Verfügbare Sprachen
Du kannst Dein Kursmodul derzeit in mehr als 30 Sprachen übersetzen. Benötigst du eine andere Sprache, kontaktiere uns gerne über das Chat-Fenster unten rechts.

## So funktioniert es
Folge den nachstehenden Schritten, um Dein Kursmodul zu kopieren und zu übersetzen.

### 1. Öffne die Lernreise
Gehe zu der Lernreise, die das Kursmodul enthält, das Sie übersetzen möchten.

### 2. Öffne das Kursmodul
Klicke auf das Kursmodul. Auf der rechten Seite deines Bildschirms öffnet sich ein Bereich mit den Moduldetails.

### 3. Klicke auf 'Aktionen'
Klicken Sie im Detailbereich auf **Aktionen** (⋮). Ein Dropdown-Menü wird angezeigt.

### 4. Wähle 'Kopieren & Übersetzen'
Wähle **Kopieren & Übersetzen** aus dem Menü.

![](https://storage.crisp.chat/users/helpdesk/website/-/e/f/b/2/efb20d00b64eb000/screenshot-2026-02-18-at-12192_flaeek.png)

> 👀 Möglicherweise siehst du hier auch Optionen wie *Berichterstattung*, *Ergebnisse exportieren* und *Inhalte exportieren*. Diese kannst du ignorieren.

### 5. Wähle eine Sprache
Wähle im Fenster die Sprache aus, in die Sie das Kursmodul übersetzen möchten.

### 6. Zusätzlichen Kontext hinzufügen (optional)
Du kannst der KI zusätzliche Anweisungen geben, damit die Übersetzung besser zu deiner Organisation passt. Zum Beispiel:
* *„Übersetzen Sie 'Lernreise' immer als 'Lernreise'"*
* *„Verwende immer die formelle Anrede"*
* *„Der Name unseres Produkts 'Werkwijzer' darf nicht übersetzt werden"*

Dies ist nützlich für feste Begriffe, Produktnamen oder einen bestimmten Schreibstil, den Sie beibehalten möchten.

### 7. Bestätigen
Klicke auf **Bestätigen**. Pluvo erstellt nun automatisch eine übersetzte Kopie deines Kursmoduls.

## Wo findest du das übersetzte Kursmodul?
Nach der Bestätigung wird das übersetzte Kursmodul automatisch erstellt. Du findest es unter:

**Verwaltung → Kursmodule**

Das neue Kursmodul erscheint in deiner Übersicht mit demselben Namen wie das Original, ergänzt um die gewählte Sprache. Von hier aus kannst du das Kursmodul öffnen, prüfen und bearbeiten.

## Was kannst du danach tun?
Nach der Übersetzung verfügen Sie über ein neues Kursmodul in der gewählten Sprache. Du kannst dann:
* ✅ Die Übersetzung prüfen und bei Bedarf anpassen
* ✅ Das Kursmodul einer Lernreise hinzufügen
* ✅ Das Kursmodul für Teilnehmer veröffentlichen

## Gut zu wissen
**dein ursprüngliches Kursmodul bleibt immer erhalten**
Kopieren & Übersetzen ändert dein bestehendes Kursmodul nie. Es wird immer eine separate Kopie erstellt.

**Prüfe die Übersetzung kurz**
Die KI-Übersetzung über OpenAI ist in der Regel sehr präzise. Dennoch empfehlen wir, den Text kurz durchzulesen — insbesondere bei technischen oder fachspezifischen Begriffen.

**Klare Sprache liefert bessere Ergebnisse**
Je klarer und einfacher dein ursprünglicher Text, desto besser wird die automatische Übersetzung sein.