Kursmodul kopieren & übersetzen

Möchten Sie Ihren Kurs in mehreren Sprachen anbieten? Mit Kopieren & Übersetzen erstellen Sie in wenigen Klicks eine übersetzte Version Ihres Kursmoduls. Schnell, einfach und ohne Änderungen an Ihrem ursprünglichen Kursmodul.

📌 Bitte beachten: Diese Funktion ist nur bei einem Complete-Abonnement verfügbar.

Was macht Kopieren & Übersetzen?

Mit dieser Funktion erstellt Pluvo zunächst eine vollständige Kopie Ihres Kursmoduls. Anschließend wird diese Kopie automatisch mithilfe von KI übersetzt, unterstützt von OpenAI.

👉 Ihr ursprüngliches Kursmodul bleibt immer unverändert und sicher gespeichert.

Die folgenden textbasierten Komponenten werden bei der Übersetzung berücksichtigt:

• Text- und Inhaltsblöcke
• Quizfragen und Antwortmöglichkeiten
• Feedbacknachrichten
• Titel von Abschnitten und Lektionen

⚠️ Bilder, Videos und andere Mediendateien werden nicht übersetzt. Nur Textinhalte werden automatisch konvertiert.

Verfügbare Sprachen

Sie können Ihr Kursmodul derzeit in mehr als 30 Sprachen übersetzen. Benötigen Sie eine andere Sprache, kontaktieren Sie uns gerne über das Chat-Fenster unten rechts.

So funktioniert es

Folgen Sie den nachstehenden Schritten, um Ihr Kursmodul zu kopieren und zu übersetzen.

1. Öffnen Sie die Lernreise

Gehen Sie zu der Lernreise, die das Kursmodul enthält, das Sie übersetzen möchten.

2. Öffnen Sie das Kursmodul

Klicken Sie auf das Kursmodul. Auf der rechten Seite Ihres Bildschirms öffnet sich ein Bereich mit den Moduldetails.

3. Klicken Sie auf 'Aktionen'

Klicken Sie im Detailbereich auf Aktionen (⋮). Ein Dropdown-Menü wird angezeigt.

4. Wählen Sie 'Kopieren & Übersetzen'

Wählen Sie Kopieren & Übersetzen aus dem Menü.

👀 Möglicherweise sehen Sie hier auch Optionen wie Berichterstattung, Ergebnisse exportieren und Inhalte exportieren. Diese können Sie ignorieren.

5. Wählen Sie eine Sprache

Wählen Sie im Fenster die Sprache aus, in die Sie das Kursmodul übersetzen möchten.

6. Zusätzlichen Kontext hinzufügen (optional)

Sie können der KI zusätzliche Anweisungen geben, damit die Übersetzung besser zu Ihrer Organisation passt. Zum Beispiel:

• „Übersetzen Sie 'Lernreise' immer als 'Lernreise'"
• „Verwenden Sie immer die formelle Anrede"
• „Der Name unseres Produkts 'Werkwijzer' darf nicht übersetzt werden"

Dies ist nützlich für feste Begriffe, Produktnamen oder einen bestimmten Schreibstil, den Sie beibehalten möchten.

7. Bestätigen

Klicken Sie auf Bestätigen. Pluvo erstellt nun automatisch eine übersetzte Kopie Ihres Kursmoduls.

Wo finden Sie das übersetzte Kursmodul?

Nach der Bestätigung wird das übersetzte Kursmodul automatisch erstellt. Sie finden es unter:

Verwaltung → Kursmodule

Das neue Kursmodul erscheint in Ihrer Übersicht mit demselben Namen wie das Original, ergänzt um die gewählte Sprache. Von hier aus können Sie das Kursmodul öffnen, prüfen und bearbeiten.

Was können Sie danach tun?

Nach der Übersetzung verfügen Sie über ein neues Kursmodul in der gewählten Sprache. Sie können dann:

• ✅ Die Übersetzung prüfen und bei Bedarf anpassen
• ✅ Das Kursmodul einer Lernreise hinzufügen
• ✅ Das Kursmodul für Teilnehmer veröffentlichen

Gut zu wissen

Ihr ursprüngliches Kursmodul bleibt immer erhalten

Kopieren & Übersetzen ändert Ihr bestehendes Kursmodul nie. Es wird immer eine separate Kopie erstellt.

Prüfen Sie die Übersetzung kurz

Die KI-Übersetzung über OpenAI ist in der Regel sehr präzise. Dennoch empfehlen wir, den Text kurz durchzulesen — insbesondere bei technischen oder fachspezifischen Begriffen.

Klare Sprache liefert bessere Ergebnisse

Je klarer und einfacher Ihr ursprünglicher Text, desto besser wird die automatische Übersetzung sein.

Aktualisiert am: 27/02/2026